雷厲風行

léi lì fēng xíng lôi lệ phong hành

Hán Việt: lôi lệ phong hành · Pinyin: léi lì fēng xíng

Tổng quan

làm nhanh như sấm chớp và gió cuốn (thành ngữ) | phản ứng nhanh và dứt khoát

Cấu tạo: 雷 (lôi) + 厲 (lệ) + 風 (phong) + 行 (hành)

Pinyin
léi lì fēng xíng
Hán Việt
lôi lệ phong hành
Cấu tạo
雷 + 厲 + 風 + 行 · lôi + lệ + phong + hành nghĩa thành phần: lôi + lệ + phong + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm nhanh như sấm chớp và gió cuốn (thành ngữ) | phản ứng nhanh và dứt khoát

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厉：猛烈。象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。
  • Tân Hoa Tự Điển 像雷一样猛烈，像风一样快。形容执行政策法令等严格而迅速。
  • Tân Hoa Tự Điển 厉猛烈。象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。

Eng

  • CC-CEDICT pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction
  • Cihui 雷厲風行 éilìfēngxíng f.e. vigorously and speedily; resolutely

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拖拖拉拉