拗不過

niù bu guò ảo bất quá

Hán Việt: ảo bất quá · Pinyin: niù bu guò

Tổng quan

không thể thuyết phục | không thể làm (ai đó) đổi ý | không thể cưỡng lại (ai đó)

Cấu tạo: 拗 (ảo) + 不 (bất) + 過 (quá)

Pinyin
niù bu guò
Hán Việt
ảo bất quá
Cấu tạo
拗 + 不 + 過 · ảo + bất + quá nghĩa thành phần: ảo + bất + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể thuyết phục | không thể làm (ai đó) đổi ý | không thể cưỡng lại (ai đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無法改變他人的想法、意見。《三國演義》第五二回：「趙範拗不過，只得應允。」《儒林外史》第四四回：「蕭柏家拗不過，只得拿了帖子，同到那裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无法改变（别人的坚决的意见）：他～老大娘，只好答应了。

Eng

  • CC-CEDICT can't persuade; unable to make (sb) change their mind; unable to resist (sb)
  • Cihui can't persuade; unable to make (sb) change their mind; unable to resist (sb)