招摇

zhāo yáochiêu diêu

Hán Việt: chiêu diêu · Pinyin: zhāo yáo

Tổng quan

rêu rao; huênh hoang khoác lác. 招搖過市 rêu rao khắp nơi. 這樣做，太招搖了. làm như vậy, huênh hoang khoác lác quá

新华 · Tân Hoa Đại lục

张扬炫耀以引人注意招摇过市, 何必如此招摇, 他不喜欢招摇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.誇耀、張揚，以引人注意。《明史．卷二五七．列傳．趙彥》：「而其子官錦衣，頗招搖都市。」《儒林外史》第一二回：「如此招搖豪橫，恐怕亦非所宜！」 2.搖動。漢．揚雄〈甘泉賦〉：「徠祇郊禋神所依兮，徘徊招搖靈迉迡兮。」 3.星官名，僅由一顆星組成，屬氐宿，在西方為牧夫座γ星。 4.泛指北斗七星。《文選．陸機．擬古詩十二首．擬明月皎夜光》：「招搖西北指，天漢東南傾。」

Cấu tạo: 招 (chiêu) + 搖 (diêu)

Pinyin
zhāo yáo
Hán Việt
chiêu diêu
Từ loại
tính
Cấu tạo
招 + 搖 · chiêu + diêu nghĩa thành phần: chiêu + diêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 招搖過市 這樣做，太招搖了。
  • Tần suất từ chiêu diêu/thiêu diêu/thiều diêu: rêu rao/khoác lác/huênh hoang khoác lác; khoác lác; huênh hoang khoác lác
  • Biên soạn 招搖 hāoyáo* v. act ostentatiously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.誇耀、張揚，以引人注意。《明史．卷二五七．列傳．趙彥》：「而其子官錦衣，頗招搖都市。」《儒林外史》第一二回：「如此招搖豪橫，恐怕亦非所宜！」 2.搖動。漢．揚雄〈甘泉賦〉：「徠祇郊禋神所依兮，徘徊招搖靈迉迡兮。」 3.星官名，僅由一顆星組成，屬氐宿，在西方為牧夫座γ星。 4.泛指北斗七星。《文選．陸機．擬古詩十二首．擬明月皎夜光》：「招搖西北指，天漢東南傾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张扬炫耀以引人注意招摇过市, 何必如此招摇, 他不喜欢招摇。
  • Kaggle Zh-Vi flash it away

Eng

  • Cihui to rock back and forth; (fig.) to act ostentatiously; to brag; to show off
  • Tần suất từ 招搖 hāoyáo* v. act ostentatiously

Đức

  • Handedict nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

敛迹