招風惹草

zhāo fēng rě cǎo chiêu phong nhạ thảo

Hán Việt: chiêu phong nhạ thảo · Pinyin: zhāo fēng rě cǎo

Tổng quan

(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

Cấu tạo: 招 (chiêu) + 風 (phong) + 惹 (nhạ) + 草 (thảo)

Pinyin
zhāo fēng rě cǎo
Hán Việt
chiêu phong nhạ thảo
Cấu tạo
招 + 風 + 惹 + 草 · chiêu + phong + nhạ + thảo nghĩa thành phần: chiêu + phong + nhạ + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻招惹是非而生出禍端。《紅樓夢》第三四回：「你只會怨我顧前不顧後，你怎麼不怨寶玉外頭招風惹草的那個樣子？」也作「招風攬火」、「招風惹雨」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to bring trouble on oneself
  • Cihui (idiom) to bring trouble on oneself