拭目而待

shì mù ér dài thức mục nhi đãi

Hán Việt: thức mục nhi đãi · Pinyin: shì mù ér dài

Tổng quan

Cấu tạo: 拭 (thức) + 目 (mục) + 而 (nhi) + 待 (đãi)

Pinyin
shì mù ér dài
Hán Việt
thức mục nhi đãi
Cấu tạo
拭 + 目 + 而 + 待 · thức + mục + nhi + đãi nghĩa thành phần: thức + mục + nhi + đãi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擦亮眼睛等待著。比喻期待事情的發展及結果。《三國演義》第四三回：「朝廷舊臣，山林隱士，無不拭目而待：以為拂高天之雲翳，仰日月之光輝，拯民於水火之中，措天下於衽席之上，在此時也。」也作「拭目以待」、「拭目以俟」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拭：擦；待：等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
  • Tân Hoa Tự Điển 拭擦；待等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。