拼死拼活

pīn sǐ pīn huó bính tử bính hoạt

Hán Việt: bính tử bính hoạt · Pinyin: pīn sǐ pīn huó

Tổng quan

hết sức | (chiến đấu hoặc làm việc) cực kỳ vất vả | đấu tranh sống chết | bằng mọi giá

Cấu tạo: 拼 (bính) + 死 (tử) + 拼 (bính) + 活 (hoạt)

Pinyin
pīn sǐ pīn huó
Hán Việt
bính tử bính hoạt
Cấu tạo
拼 + 死 + 拼 + 活 · bính + tử + bính + hoạt nghĩa thành phần: bính + tử + bính + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết sức | (chiến đấu hoặc làm việc) cực kỳ vất vả | đấu tranh sống chết | bằng mọi giá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①不顾一切地斗争。②用尽全部精力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不顾一切地斗争。 2.用尽全部精力。

Eng

  • CC-CEDICT one's utmost|(to fight or work) desperately hard|to put up a life or death struggle|at all costs
  • Cihui 拼死拼活 īnsǐpīnhuó f.e. 1. make every effort 2. put up a life-and-death fight