掛幌子

guà huǎng zi quải hoảng tử

Hán Việt: quải hoảng tử · Pinyin: guà huǎng zi

Tổng quan

treo biển bán hàng: treo bảng hiệu/lộ ra bên ngoài/lộ ra/để lộ

Cấu tạo: 掛 (quải) + 幌 (hoảng) + 子 (tử)

Pinyin
guà huǎng zi
Hán Việt
quải hoảng tử
Cấu tạo
掛 + 幌 + 子 · quải + hoảng + tử nghĩa thành phần: quải + hoảng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui treo biển bán hàng: treo bảng hiệu/lộ ra bên ngoài/lộ ra/để lộ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在商店门前悬挂表示所售货物的标志或象征营业的记号，如颜料店挂漆成五色的小棍，饭铺挂笊篱；比喻某种迹象显露在外面：他刚才准是喝了酒，脸上都～了（指脸红）。

Eng

  • Cihui 掛幌子 uà huǎngzi v.o. proceed under pretense of sth.