幌
hoảng
Hán Việt: hoảng · Pinyin: huǎng
Tổng quan
biển hiệu (văn học) rèm cửa sổ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huǎng |
|---|---|
| Hán Việt | hoảng |
| Quảng Đông | fong2 |
| Mân Nam | hàinn |
| Nhật Bản | HORO |
| Hàn Quốc | 황 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuangx |
| Phản thiết | 胡廣切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 蕩 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Màn dũng. Đỗ Phủ [杜甫] : {Hà thời ỷ hư hoảng, Song chiếu lệ ngân can} [何時倚虛幌, 雙照淚痕乾] (Nguyệt dạ [月夜]) Bao giờ được tựa màn cửa trống, (Bóng trăng) chiếu hai ngấn lệ khô ? Tục gọi cái cờ bài rượu là {hoảng tử} [幌子].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 帷幔、窗簾。宋．歐陽修〈蝶戀花．面旋落花風蕩漾〉詞：「寂寞起來褰繡幌，月明正在梨花上。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「入其室，則簾幌床幙，香霧噴人。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 幌 窗帘、帷幔 幌,帷也。--《集韵》 何时倚虚幌,双照泪痕干。--唐·杜甫《月夜》 酒店的招子 幌 挥动;摇晃 随意走动 须是再多幌个时辰,才好去回话。--《西游记》 幌huǎng帐幔，帘帷。
Eng
- CC-CEDICT shop sign|(literary) window curtain
ja
- JMdict canopy (esp. the cloth or canvas used for it)|awning|top (of a convertible)|hood
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】胡廣切【集韻】【韻會】【正韻】戸廣切，𠀤音晃。【玉篇】帷幔也。【廣韻】晉惠起居注，有雲母幌。 又【釋名】蔮恢也。恢郭覆髮上也。齊人曰：幌，飾形貌也。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư