指东指西

chỉ đông chỉ tây

Hán Việt: chỉ đông chỉ tây

Tổng quan

CHỈ ĐÔNG CHỈ TÂY Chỉ Đông chỉ Tây. Hành động hay lời nói lòng vòng, quanh co. CĐTĐL q. 8 ghi: 師云：不用指東指西、直下本分事道來！ Sư (Triệu Châu) nói: Chẳng cần nói quanh co, hãy ngay nơi bản phận sự mà nói coi!

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 东 (đông) + 指 (chỉ) + 西 (tây)

Hán Việt: chỉ đông chỉ tây
Cấu tạo: 指 + 东 + 指 + 西 · chỉ + đông + chỉ + tây nghĩa thành phần: chỉ + đông + chỉ + tây

Nghĩa

Việt

Cihui CHỈ ĐÔNG CHỈ TÂY Chỉ Đông chỉ Tây. Hành động hay lời nói lòng vòng, quanh co. CĐTĐL q. 8 ghi: 師云：不用指東指西、直下本分事道來！ Sư (Triệu Châu) nói: Chẳng cần nói quanh co, hãy ngay nơi bản phận sự mà nói coi!