挑大樑

tiǎo dà liáng thiêu đại lương

Hán Việt: thiêu đại lương · Pinyin: tiǎo dà liáng

Tổng quan

đóng vai trò lãnh đạo | gánh vác trách nhiệm nặng nề 1. diễn chính; nhân vật chính。指戲劇等藝術表演中擔任主要角色或主要演員。 2. công việc chính; công việc quan trọng。泛指承擔重要的、起支柱作用的工作。 小字輩挑大梁 năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 大 (đại) + 樑 (lương)

Pinyin
tiǎo dà liáng
Hán Việt
thiêu đại lương
Cấu tạo
挑 + 大 + 樑 · thiêu + đại + lương nghĩa thành phần: thiêu + đại + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng vai trò lãnh đạo | gánh vác trách nhiệm nặng nề 1. diễn chính; nhân vật chính。指戲劇等藝術表演中擔任主要角色或主要演員。 2. công việc chính; công việc quan trọng。泛指承擔重要的、起支柱作用的工作。 小字輩挑大梁 năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原為戲劇術語，主要流行於江南，指承擔劇團主角。如：「這齣戲由他挑大梁，引人入勝。」後引申指擔任重要職務或承擔重要工作。如：「那段資金緊絀的時期，公司裡一切事務都由經理獨挑大梁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承担关键的任务，承担对全局有主要作用的工作。比喻起骨干作用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻承担主要工作或起主要作用。

Eng

  • CC-CEDICT to play a leading role|to bear a heavy responsibility
  • Cihui to play a leading role; to bear a heavy responsibility