挨肩兒

āi jiān r ai kiên nhi

Hán Việt: ai kiên nhi · Pinyin: āi jiān r

Tổng quan

liên tiếp nhanh chóng (trẻ em, gần tuổi nhau) | sát cánh bên nhau

Cấu tạo: 挨 (ai) + 肩 (kiên) + 兒 (nhi)

Pinyin
āi jiān r
Hán Việt
ai kiên nhi
Cấu tạo
挨 + 肩 + 兒 · ai + kiên + nhi nghĩa thành phần: ai + kiên + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui liên tiếp nhanh chóng (trẻ em, gần tuổi nhau) | sát cánh bên nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兄弟姊妹緊接著誕生。如：「這家兄妹四人是挨肩兒的，每人都只差一歲。」也作「踏肩」、「挨肩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同胞兄弟姐妹排行相连，年岁相差很小：这哥儿俩是～的，只差一岁。

Eng

  • CC-CEDICT in rapid succession (of children, close in age)|shoulder-to-shoulder
  • Cihui in rapid succession (of children, close in age); shoulder-to-shoulder