振振有詞

zhèn zhèn yǒu cí chấn chấn hữu từ

Hán Việt: chấn chấn hữu từ · Pinyin: zhèn zhèn yǒu cí

Tổng quan

nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ) | lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình nói năng hùng hồn đầy lý lẽ; nói có vẻ tự đắc; đắc chí; ra vẻ thông thạo。形容理由似乎很充分，說個不休。'詞'也作辭。

Cấu tạo: 振 (chấn) + 振 (chấn) + 有 (hữu) + 詞 (từ)

Pinyin
zhèn zhèn yǒu cí
Hán Việt
chấn chấn hữu từ
Cấu tạo
振 + 振 + 有 + 詞 · chấn + chấn + hữu + từ nghĩa thành phần: chấn + chấn + hữu + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ) | lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình nói năng hùng hồn đầy lý lẽ; nói có vẻ tự đắc; đắc chí; ra vẻ thông thạo。形容理由似乎很充分，說個不休。'詞'也作辭。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 振振：理直气壮的样子。形容自以为理由充分，说个没完。
  • Tân Hoa Tự Điển 自以为理由充分地大发议论双方都振振有词，互不相让｜他挥着手势，振振有词地说了一片大道理。
  • Tân Hoa Tự Điển 理直气壮的样子。形容自以为理由很充分，说个不休。

Eng

  • CC-CEDICT to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions
  • Cihui to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions