捉刀人

zhuō dāo rén tróc đao nhân

Hán Việt: tróc đao nhân · Pinyin: zhuō dāo rén

Tổng quan

người làm văn hộ; người làm thay người khác (chỉ Tào Tháo)。指曹操。引申頂替人做事或作文的人。

Cấu tạo: 捉 (tróc) + 刀 (đao) + 人 (nhân)

Pinyin
zhuō dāo rén
Hán Việt
tróc đao nhân
Cấu tạo
捉 + 刀 + 人 · tróc + đao + nhân nghĩa thành phần: tróc + đao + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người làm văn hộ; người làm thay người khác (chỉ Tào Tháo)。指曹操。引申頂替人做事或作文的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 代人作文章或做事的人。《聊齋志異．卷九．張鴻漸》：「趙以巨金納大僚，諸生坐結黨被收，又追捉刀人。」《孽海花》第二○回：「純客看完笑道：『這個捉刀人卻不惡，倒捉弄得老夫秋興勃生了！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指曹操。引申顶替人做事或作文的人
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指曹操。引申指顶替人做事或作文的人。 2.指侍从卫士。

Eng

  • Cihui 捉刀人 huōdāorén n. ghostwriter