捏目生华
niết mục sanh hoa
Hán Việt: niết mục sanh hoa
Tổng quan
NIẾT MỤC SANH HOA Thiền lâm phương ngữ. Ấn lên con mắt mà sanh ra cái thấy ảo, giống như có hoa đốm xuất hiện. Tỉ dụ chế tác hình tượng hư huyễn, tự lừa mình lừa người. Chương Huyền Sa Tông Nhất Đại sư trong CĐTĐL q. 18 ghi: 我今問汝諸人。且承得箇什麼事。在何世界安身立命。還辨得麼。若辨不得恰似捏目生華。見事便差。 Nay ta hỏi các ông rốt cuộc nhận được cái gì? Yên thân gởi phận ở thế giới nào? Có biện được chăng? Nếu không biện được thì giống…
Nghĩa
Việt
- Cihui NIẾT MỤC SANH HOA Thiền lâm phương ngữ. Ấn lên con mắt mà sanh ra cái thấy ảo, giống như có hoa đốm xuất hiện. Tỉ dụ chế tác hình tượng hư huyễn, tự lừa mình lừa người. Chương Huyền Sa Tông Nhất Đại sư trong CĐTĐL q. 18 ghi: 我今問汝諸人。且承得箇什麼事。在何世界安身立命。還辨得麼。若辨不得恰似捏目生華。見事便差。 Nay ta hỏ…