捫蝨而言

mén shī ér yán môn sắt nhi ngôn

Hán Việt: môn sắt nhi ngôn · Pinyin: mén shī ér yán

Tổng quan

Cấu tạo: 捫 (môn) + 蝨 (sắt) + 而 (nhi) + 言 (ngôn)

Pinyin
mén shī ér yán
Hán Việt
môn sắt nhi ngôn
Cấu tạo
捫 + 蝨 + 而 + 言 · môn + sắt + nhi + ngôn nghĩa thành phần: môn + sắt + nhi + ngôn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一面捻著身上的蝨子，一面侃侃而談。語出《晉書．卷一一四．苻堅載記下》：「桓溫入關，（王）猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫蝨而言，旁若無人。」形容人態度從容不迫，旁若無人。也作「捫蝨而談」。

Eng

  • Cihui 捫虱而言 énshī'éryán f.e. converse in complete informality