捷徑

jié jìngtiệp kính

Hán Việt: tiệp kính · Pinyin: jié jìng

Tổng quan

đường tắt; đường ngắn; đường cắt chéo. tìm đường ngắn khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

近路。比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法另寻～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.便捷的近路。《隋書．卷四六．楊尚希傳》：「尚希出，謂左右曰：『蜀公哭不哀而視不安，將有他計，吾不去，將及於難。』遂夜中從捷徑而去。」 2.比喻處事不循正軌而用快速的方法達到目的。《儒林外史》第四九回：「學道三年任滿，保題了他的優行。這一進京，倒是個功名的捷徑。」

Cấu tạo: 捷 (tiệp) + 徑 (kính)

Pinyin
jié jìng
Hán Việt
tiệp kính
Từ loại
danh
Cấu tạo
捷 + 徑 · tiệp + kính nghĩa thành phần: tiệp + kính

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 捷徑 jiéjìng* n. shortcut M:¹tiáo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.便捷的近路。《隋書．卷四六．楊尚希傳》：「尚希出，謂左右曰：『蜀公哭不哀而視不安，將有他計，吾不去，將及於難。』遂夜中從捷徑而去。」 2.比喻處事不循正軌而用快速的方法達到目的。《儒林外史》第四九回：「學道三年任滿，保題了他的優行。這一進京，倒是個功名的捷徑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 近路。比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法另寻～。
  • Kaggle Zh-Vi short cut

Eng

  • JMdict shortcut
  • JMdict expedient
  • Cihui shortcut

Đức

  • Handedict abkürzen

ja

  • JMdict 捷径（しょうけい）

other

  • Nguồn khác Đường nhỏ mà đi mau, tức đường tắt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

弯路