捷报

jié bàotiệp báo

Hán Việt: tiệp báo · Pinyin: jié bào

Tổng quan

tin chiến thắng; tin thắng lợi; tin thắng trận. tin chiến thắng liên tiếp báo về

新华 · Tân Hoa Đại lục

胜利的消息：～频传。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.戰勝的消息。也泛指好消息。如：「當前線捷報傳來，國人無不歡欣鼓舞。」「國家隊於奧運奪金的捷報傳來，舉國歡騰。」 2.考試中榜或加官晉爵的喜報。如：「這所學校的升學率很高，今年再傳捷報，成績斐然。」 3.快報、最快的消息。如：「請將這個好消息以捷報傳回家。」

Cấu tạo: 捷 (tiệp) + 報 (báo)

Pinyin
jié bào
Hán Việt
tiệp báo
Từ loại
danh
Cấu tạo
捷 + 報 · tiệp + báo nghĩa thành phần: tiệp + báo

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tin thắng lợi; tin thắng trận
  • Biên soạn 捷報 iébào* n. report of success/victory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戰勝的消息。也泛指好消息。如：「當前線捷報傳來，國人無不歡欣鼓舞。」「國家隊於奧運奪金的捷報傳來，舉國歡騰。」 2.考試中榜或加官晉爵的喜報。如：「這所學校的升學率很高，今年再傳捷報，成績斐然。」 3.快報、最快的消息。如：「請將這個好消息以捷報傳回家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胜利的消息：～频传。

Eng

  • Cihui report of success; report of a victory
  • Tần suất từ 捷報 iébào* n. report of success/victory

other

  • Nguồn khác Cho biết tin thắng trận

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

喜报