捻神捻鬼

niǎn shén niǎn guǐ niệp thần niệp quỷ

Hán Việt: niệp thần niệp quỷ · Pinyin: niǎn shén niǎn guǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 捻 (niệp) + 神 (thần) + 捻 (niệp) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
niǎn shén niǎn guǐ
Hán Việt
niệp thần niệp quỷ
Cấu tạo
捻 + 神 + 捻 + 鬼 · niệp + thần + niệp + quỷ nghĩa thành phần: niệp + thần + niệp + quỷ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 驚恐慌張，彷彿遇到鬼神的樣子。《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「公子慌忙跨進門內，與婆婆作揖道：『婆婆休訝，俺是過路客人，帶有女眷，要借婆婆家中火，吃了飯就走的。』婆婆捻神捻鬼的叫噤聲！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容惊慌害怕的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.惊惧慌张貌。

Eng

  • Cihui 捻神捻鬼 iǎnshénniǎnguǐ f.e. as though in a panic