掀風鼓浪

xiān fēng gǔ làng hiên phong cổ lãng

Hán Việt: hiên phong cổ lãng · Pinyin: xiān fēng gǔ làng

Tổng quan

gây bão | kích động | gây rối gây nên sóng gió; kích động gây rối (ví với việc kích động tinh thần gây rối)。 比喻煽動情緒，挑起事端。

Cấu tạo: 掀 (hiên) + 風 (phong) + 鼓 (cổ) + 浪 (lãng)

Pinyin
xiān fēng gǔ làng
Hán Việt
hiên phong cổ lãng
Cấu tạo
掀 + 風 + 鼓 + 浪 · hiên + phong + cổ + lãng nghĩa thành phần: hiên + phong + cổ + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây bão | kích động | gây rối gây nên sóng gió; kích động gây rối (ví với việc kích động tinh thần gây rối)。 比喻煽動情緒，挑起事端。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻鼓動風潮，煽動情緒。如：「由於有人從中掀風鼓浪，群眾情緒十分激動。」也作「掀風播浪」、「興風作浪」。

Eng

  • CC-CEDICT to raise a storm|to stir up trouble|to instigate
  • Cihui to raise a storm; to stir up trouble; to instigate