掃墓

sǎo mùtảo mộ

Hán Việt: tảo mộ · Pinyin: sǎo mù

Tổng quan

MẠC, MỘ tảo mộ; quét mộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

在墓地祭奠、培土和打扫，现也指在烈士墓或纪念碑前举行纪念活动：清明～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

祭掃墳墓。《宋史．卷三五二．唐恪傳》：「以延康殿學士知潭州，請往錢塘掃墓，然後之官。」也作「掃墳」。

Cấu tạo: 掃 (tảo) + 墓 (mộ)

Pinyin
sǎo mù
Hán Việt
tảo mộ
Từ loại
động
Cấu tạo
掃 + 墓 · tảo + mộ nghĩa thành phần: tảo + mộ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tảo mộ: tảo mộ/quét mộ; quét mộ
  • Biên soạn visit graves; pay respects to a dead person at his tomb

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 祭掃墳墓。《宋史．卷三五二．唐恪傳》：「以延康殿學士知潭州，請往錢塘掃墓，然後之官。」也作「掃墳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在墓地祭奠、培土和打扫，现也指在烈士墓或纪念碑前举行纪念活动：清明～。
  • Kaggle Zh-Vi visit grave

Eng

  • Cihui to sweep a grave (and pay one's respects to the dead person)
  • Tần suất từ v.o. visit graves; pay respects to a dead person at his tomb , Wǒmen xīngqītiān qù ∼. We'll go and visit the graves on Sunday

Đức

  • Handedict Grab besuchen und pflegen (V, Rel)

other

  • Nguồn khác Quét dọn mồ mả
  • Nguồn khác »Lễ là tảo mộ hội là đạp thanh«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

省墓