掉書袋

diào shū dài điệu thư đại

Hán Việt: điệu thư đại · Pinyin: diào shū dài

Tổng quan

nghĩa đen: vung vẩy cặp sách (thành ngữ) | nghĩa bóng: khoe khoang học vấn | người làm vậy

Cấu tạo: 掉 (điệu) + 書 (thư) + 袋 (đại)

Pinyin
diào shū dài
Hán Việt
điệu thư đại
Cấu tạo
掉 + 書 + 袋 · điệu + thư + đại nghĩa thành phần: điệu + thư + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: vung vẩy cặp sách (thành ngữ) | nghĩa bóng: khoe khoang học vấn | người làm vậy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。《十國春秋．卷三二．南唐．彭利用傳》：「對家人稚子，必據書史，斷章破句，以代常譚，俗謂之掉書袋。」也作「調書袋」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to wave around one's bookbag (idiom)|fig. to show off one's erudition|a person who does so
  • Cihui 掉書袋 iào shūdài v.o. fill writing with quotations