掉鏈子

diào liàn zi điệu liên tử

Hán Việt: điệu liên tử · Pinyin: diào liàn zi

Tổng quan

rớt sên xe đạp | (nghĩa bóng) làm ai đó thất vọng | mắc lỗi | làm hỏng việc

Cấu tạo: 掉 (điệu) + 鏈 (liên) + 子 (tử)

Pinyin
diào liàn zi
Hán Việt
điệu liên tử
Cấu tạo
掉 + 鏈 + 子 · điệu + liên + tử nghĩa thành phần: điệu + liên + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui rớt sên xe đạp | (nghĩa bóng) làm ai đó thất vọng | mắc lỗi | làm hỏng việc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人在做事时出现差错，使事情不能顺利进行下去：在关键时候，你可不能～。

Eng

  • CC-CEDICT to have one's bicycle chain come off|(fig.) to let sb down; to drop the ball; to screw up
  • Cihui to have one's bicycle chain come off; (fig.) to let sb down; to drop the ball; to screw up