掌聲雷動

zhǎng shēng léi dòng chưởng thanh lôi động

Hán Việt: chưởng thanh lôi động · Pinyin: zhǎng shēng léi dòng

Tổng quan

tràng vỗ tay như sấm (thành ngữ)

Cấu tạo: 掌 (chưởng) + 聲 (thanh) + 雷 (lôi) + 動 (động)

Pinyin
zhǎng shēng léi dòng
Hán Việt
chưởng thanh lôi động
Cấu tạo
掌 + 聲 + 雷 + 動 · chưởng + thanh + lôi + động nghĩa thành phần: chưởng + thanh + lôi + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràng vỗ tay như sấm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容眾人一齊鼓掌，聲音響亮，像打雷一樣。如：「當打擊手擊出一支漂亮的全壘打，全場一片掌聲雷動。」

Eng

  • CC-CEDICT thunderous applause (idiom)
  • Cihui thunderous applause (idiom)