掏腰包

tāo yāo bāo đào yêu bao

Hán Việt: đào yêu bao · Pinyin: tāo yāo bāo

Tổng quan

móc tiền túi | trả tiền | thanh toán hóa đơn

Cấu tạo: 掏 (đào) + 腰 (yêu) + 包 (bao)

Pinyin
tāo yāo bāo
Hán Việt
đào yêu bao
Cấu tạo
掏 + 腰 + 包 · đào + yêu + bao nghĩa thành phần: đào + yêu + bao

Nghĩa

Việt

  • Cihui móc tiền túi | trả tiền | thanh toán hóa đơn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 付費、花錢。如：「這些獎品都是老師自己掏腰包買的。」《二十年目睹之怪現狀》第六十回：「若說他自己掏腰包，又斷沒有這等事。一定這裡面有甚麼大弊病，拿這個來堵我的口的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出钱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.出钱。

Eng

  • CC-CEDICT to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill
  • Cihui to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill