掛脣吻
quải thần vẫn
Hán Việt: quải thần vẫn
Tổng quan
QUẢI THẦN VẪN Thành ngữ. Liên quan tới ngôn từ giảng thuyết. Nghệ Ngôn trong NHQL q.29 ghi: 少室心印、豈落文彩?古人聊爲接引之計、始挂唇吻、然皆渾朴簡直、刻的示人、非夸會逞能、外飾觀美而已也。 Tâm ấn Thiếu Thất há câu nệ vào việc trau chuốt lời nói câu văn? Người xưa tạm vì kế tiếp dẫn mà mượn lời nói, nhưng đều hồn hậu chất phác, ngắn gọn chuẩn xác và trong sáng để dạy người, chẳng phải khoe hiểu khoe tài, bên ngoài trang sức coi đẹp mà thôi.
Nghĩa
Việt
- Cihui QUẢI THẦN VẪN Thành ngữ. Liên quan tới ngôn từ giảng thuyết. Nghệ Ngôn trong NHQL q.29 ghi: 少室心印、豈落文彩?古人聊爲接引之計、始挂唇吻、然皆渾朴簡直、刻的示人、非夸會逞能、外飾觀美而已也。 Tâm ấn Thiếu Thất há câu nệ vào việc trau chuốt lời nói câu văn? Người xưa tạm vì kế tiếp dẫn mà mượn lời nói, nhưng đều hồn hậu chất phá…