控诉

kòng sùkhống tố

Hán Việt: khống tố · Pinyin: kòng sù

Tổng quan

lên án; khiếu tố; tố cáo. lên án xã hội cũ. 控訴大會. lên án đại hội

新华 · Tân Hoa Đại lục

向有关机关或公众陈述受害经过，请求对于加害者做出法律的或舆论的制裁～大会 ㄧ～旧社会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.申訴。《金瓶梅》第三八回：「情疏雨雁杳，空教我有情難控訴。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「不忍他含冤負屈，故此來到臺前控訴，乞老爺筆下超生！」 2.非現有常見法律專有名詞。在某些法令中，會出現「刑事控訴」、「代位求償權控訴」等用語。

Cấu tạo: 控 (khống) + 訴 (tố)

Pinyin
kòng sù
Hán Việt
khống tố
Từ loại
danh
Cấu tạo
控 + 訴 · khống + tố nghĩa thành phần: khống + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui 控訴舊社會。 控訴大會。
  • Tần suất từ sự kết tội, sự buộc tội; sự bị kết tội, sự tố cáo, cáo trạng buộc tội, kết tội; tố cáo vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí), nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, (tôn giáo) những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội; sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích…
  • Biên soạn v./n. accuse; denounce; make complaint against

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.申訴。《金瓶梅》第三八回：「情疏雨雁杳，空教我有情難控訴。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「不忍他含冤負屈，故此來到臺前控訴，乞老爺筆下超生！」 2.非現有常見法律專有名詞。在某些法令中，會出現「刑事控訴」、「代位求償權控訴」等用語。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向有关机关或公众陈述受害经过，请求对于加害者做出法律的或舆论的制裁～大会 ㄧ～旧社会。
  • Kaggle Zh-Vi accusation

Eng

  • JMdict appeal to a higher court
  • JMdict intermediate appeal
  • Cihui to accuse; to denounce; to make a complaint against; denunciation
  • Tần suất từ v./n. accuse; denounce; make complaint against

Đức

  • Handedict Rechtsmittel (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 控訴（こうそ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

控告