推迟

tuī chíthôi trì

Hán Việt: thôi trì · Pinyin: tuī chí

Tổng quan

Hán Việt: SUY, THÔI TRÌ chậm lại; lùi lại; hoãn lại; trì hoãn. 推遲婚期 hoãn ngày cưới 開會日期推遲一天. thời gian họp dời lại một ngày

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.把预定的时间往后移。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

延遲。把預定的時間往後延。如：「趕快把企劃案擬出來，別藉故推遲。」

Cấu tạo: 推 (thôi) + 遲 (trì)

Pinyin
tuī chí
Hán Việt
thôi trì
Từ loại
động
Cấu tạo
推 + 遲 · thôi + trì nghĩa thành phần: thôi + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui trì hoãn
  • Cihui dời lại
  • Tần suất từ (Tech) nhớ, mang sang hoãn, trì hoãn, để chậm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoãn quân địch, theo, chiều theo, làm theo sự hoân lại, sự để chậm lại, sự lảng tránh tha, xá (tội), miễn giảm, miễn thi hành (thuế, hình phạt...), gửi, chuyển (hàng hoá, tiền...) qua bưu điện..., hoân lại, đình lại, trao (vấn đề gì...) cho người có thẩm quyền giải quyết; trao lại (một vụ án...) cho toà dưới xét xử, làm thuyên giảm, làm giảm đi, làm yếu đi, làm dịu đi, làm bớt, làm nguôi đi, ngừng..., trả về tình trạng cũ, phục hồi tình trạng cũ, thuyên giảm, giảm đi, yếu đi, dịu đi, bớt, nguôi đi, ngừng..., vấn đề chuyển…
  • Biên soạn 推遲 uīchí* v. postpone; defer

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 延遲。把預定的時間往後延。如：「趕快把企劃案擬出來，別藉故推遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.把预定的时间往后移。
  • Kaggle Zh-Vi carry over

Eng

  • Cihui to postpone; to put off; to defer
  • Tần suất từ 推遲 uīchí* v. postpone; defer , Huìyì ∼ ¹dào míngtiān jǔxíng. The meeting was postponed to tomorrow

Đức

  • Handedict Aufschub, Verschiebung

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

提前