掩人耳目

yǎn rén ěr mù yểm nhân nhĩ mục

Hán Việt: yểm nhân nhĩ mục · Pinyin: yǎn rén ěr mù

Tổng quan

lừa gạt người khác (thành ngữ) | che mắt mọi người he tai mắt của người ta đi. Chỉ sự dối gạt người khác. yểm nhân nhĩ mục yểm nhân nhĩ mục ☆Che tai mắt của người ta đi. Chỉ sự dối gạt người khác.

Cấu tạo: 掩 (yểm) + 人 (nhân) + 耳 (nhĩ) + 目 (mục)

Pinyin
yǎn rén ěr mù
Hán Việt
yểm nhân nhĩ mục
Cấu tạo
掩 + 人 + 耳 + 目 · yểm + nhân + nhĩ + mục nghĩa thành phần: yểm + nhân + nhĩ + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui lừa gạt người khác (thành ngữ) | che mắt mọi người he tai mắt của người ta đi. Chỉ sự dối gạt người khác. yểm nhân nhĩ mục yểm nhân nhĩ mục ☆Che tai mắt của người ta đi. Chỉ sự dối gạt người khác.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻欺騙、蒙蔽他人。《西遊記》第一六回：「那兩個和尚，卻不都燒死？又好掩人耳目。」《二十年目睹之怪現狀》第四○回：「這裡叫德泉派人上來辦，才好掩人耳目。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺骗人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遮蔽别人的耳目。谓以假象蒙骗人。

Eng

  • CC-CEDICT to fool people (idiom)|to pull the wool over people's eyes
  • Cihui 掩人耳目 ǎnrén'ěrmù f.e. hoodwink people