攪和

jiǎo huo giảo hòa

Hán Việt: giảo hòa · Pinyin: jiǎo huo

Tổng quan

trộn | hoà lẫn | (nghĩa bóng) làm hỏng | phá hỏng | (nghĩa bóng) qua lại với (ai đó) | dính líu đến | hoà nhập (với người khác)

Cấu tạo: 攪 (giảo) + 和 (hòa)

Pinyin
jiǎo huo
Hán Việt
giảo hòa
Cấu tạo
攪 + 和 · giảo + hòa nghĩa thành phần: giảo + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui trộn | hoà lẫn | (nghĩa bóng) làm hỏng | phá hỏng | (nghĩa bóng) qua lại với (ai đó) | dính líu đến | hoà nhập (với người khác)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.攪拌調和。《西遊記》第六九回：「三人回至廳上，把前項藥餌攪和一處，搓了三個大丸子。」清．徐珂《清稗類鈔．飲食類．家常餅》：「攤黃菜者，以雞蛋之黃白攪和而炒之，其色黃，盛於盤，略如荷葉。」_x000D_ 2.無端生事。如：「你為何不去辦點正經事？只一味在這兒窮攪和！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉混合；搀杂惊奇和喜悦的心情～在一起； 扰乱事情让他～糟了。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉①混合；搀杂惊奇和喜悦的心情～在一起。②扰乱事情让他～糟了。

Eng

  • CC-CEDICT to mix; to blend|(fig.) to spoil; to mess up things|(fig.) to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people)
  • Cihui to mix; to blend; (fig.) to spoil; to mess up things; (fig.) to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

分开