搅扰

jiǎo rǎogiảo nhiễu

Hán Việt: giảo nhiễu · Pinyin: jiǎo rǎo

Tổng quan

quấy; quấy rối; quấy nhiễu; làm náo động; chọc tức; quấy rầy; làm phiền (động tác, âm thanh hay dùng động tác, âm thanh). chị đang ôn bài, đừng đến quấy chị nhé

新华 · Tân Hoa Đại lục

（动作、声音或用动作、声音）影响别人使人感到不安：姐姐温习功课，别去～她。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

叨擾、搗亂。《三國演義》第七五回：「將關公家屬另養別宅，不許閒人攪擾。」《西遊記》第二○回：「且把他綁在後園定風樁上，待三五日，他兩個不來攪擾。」

Cấu tạo: 攪 (giảo) + 擾 (nhiễu)

Pinyin
jiǎo rǎo
Hán Việt
giảo nhiễu
Từ loại
động
Cấu tạo
攪 + 擾 · giảo + nhiễu nghĩa thành phần: giảo + nhiễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm phiền
  • Cihui quấy rầy
  • Tần suất từ quấy rối; quấy nhiễu; làm náo động; chọc tức; quấy rầy; làm phiền
  • Biên soạn 攪擾 iǎorǎo* v. disturb; annoy; cause trouble

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 叨擾、搗亂。《三國演義》第七五回：「將關公家屬另養別宅，不許閒人攪擾。」《西遊記》第二○回：「且把他綁在後園定風樁上，待三五日，他兩個不來攪擾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （动作、声音或用动作、声音）影响别人使人感到不安：姐姐温习功课，别去～她。

Eng

  • Cihui to disturb; to annoy
  • Tần suất từ 攪擾 iǎorǎo* v. disturb; annoy; cause trouble , Qǐng bié qù ∼ tā. Please don't disturb him

Đức

  • Handedict durcheinander bringen, beunruhigen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

安宁