搬弄

bān nòngbàn lộng

Hán Việt: bàn lộng · Pinyin: bān nòng

Tổng quan

đẩy; kéo; lắc lay; khuấy; quấy; nhấc. 搬弄槍栓 lên quy-lát; khoe; loè; phô trương. anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình; xúi giục; khiêu khích; trêu chọc; khơi gợi; kích động

新华 · Tân Hoa Đại lục

①用手拨动～枪栓。②卖弄; 有意显示他总好～自己的那点儿知识。③挑拨～是非。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.翻動、搬動。如：「你最好不要搬弄這些書籍。」 2.挑撥是非。元．馬致遠《漢宮秋》第三折：「枉與漢朝結下這般讎隙，都是毛延壽那廝搬弄出來的。」元．李壽卿《伍員吹簫》第一折：「他在平公面前，搬弄我許多的是非。」 3.賣弄、誇耀本事。如：「他總愛搬弄自己的那點知識。」 4.表演、扮演。元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「向這傀儡棚中，鼓笛搬弄，只當作場短夢。」也作「般弄」。

Cấu tạo: 搬 (bàn) + 弄 (lộng)

Pinyin
bān nòng
Hán Việt
bàn lộng
Từ loại
động
Cấu tạo
搬 + 弄 · bàn + lộng nghĩa thành phần: bàn + lộng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Nói ra nói vào, nói xấu.; nghịch ngợm , chơi đùa và di chuyển thứ gì đó , khoe khoang (những gì có thể làm) , phô trương (khả năng của mình) , gây rắc rối; 1. đẩy; kéo; lắc lay; khuấy; quấy; nhấc. 搬弄槍栓 lên quy-lát 2. khoe; loè; phô trương. anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình 3. xúi giục; khiêu khích; trêu chọc; khơi gợi; kích động; kéo; lắc lay; khuấy; quấy; nhấc; khoe; loè; phô trương; xúi giục; khiêu khích; trêu chọc; khơi gợi; kích động
  • Biên soạn v. 1. move sth. about; fiddle with 2. show off; display

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.翻動、搬動。如：「你最好不要搬弄這些書籍。」 2.挑撥是非。元．馬致遠《漢宮秋》第三折：「枉與漢朝結下這般讎隙，都是毛延壽那廝搬弄出來的。」元．李壽卿《伍員吹簫》第一折：「他在平公面前，搬弄我許多的是非。」 3.賣弄、誇耀本事。如：「他總愛搬弄自己的那點知識。」 4.表演、扮演。元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「向這傀儡棚中，鼓笛搬弄，只當作場短夢。」也作「般弄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①用手拨动～枪栓。②卖弄; 有意显示他总好～自己的那点儿知识。③挑拨～是非。

Eng

  • Cihui to fiddle with; to play and move sth about; to show off (what one can do); to parade (one's capabilities); to cause trouble
  • Tần suất từ v. 1. move sth. about; fiddle with 2. show off; display , Tā zǒng xǐhuān ∼ zìjǐ de nà diǎnr zhīshi. He always likes to show off the little knowledge he has. 3. incite; sow discord

other

  • Nguồn khác Nói ra nói vào, nói xấu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

挑拨 · 簸弄