擺樣子

bǎi yàng zi bãi dạng tử

Hán Việt: bãi dạng tử · Pinyin: bǎi yàng zi

Tổng quan

làm cho có lệ | giữ thể diện

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 樣 (dạng) + 子 (tử)

Pinyin
bǎi yàng zi
Hán Việt
bãi dạng tử
Cấu tạo
擺 + 樣 + 子 · bãi + dạng + tử nghĩa thành phần: bãi + dạng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho có lệ | giữ thể diện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意做一個很好看的外表給別人看。如：「他只是拿著書擺樣子而已，實際上並沒有看。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故意做出某种模样给人看，比喻只顾表面好看，不注重内容或实际效果：踏踏实实工作，别～丨书架上的书都是～的，他根本没看过。

Eng

  • CC-CEDICT to do sth for show|to keep up appearances
  • Cihui to do sth for show; to keep up appearances