擺門面

bǎi mén miàn bãi môn diện

Hán Việt: bãi môn diện · Pinyin: bǎi mén miàn

Tổng quan

giữ thể diện | tạo vỏ bọc

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 門 (môn) + 面 (diện)

Pinyin
bǎi mén miàn
Hán Việt
bãi môn diện
Cấu tạo
擺 + 門 + 面 · bãi + môn + diện nghĩa thành phần: bãi + môn + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ thể diện | tạo vỏ bọc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人講究排場，粉飾外表。如：「現代有些人買仿冒的古物擺門面，附庸風雅，實在沒必要。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讲究排场，粉饰外表。

Eng

  • CC-CEDICT to keep up appearances|to put up a front
  • Cihui to keep up appearances; to put up a front