摇头

yáo tóudiêu đầu

Hán Việt: diêu đầu · Pinyin: yáo tóu

Tổng quan

lắc đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.表示否定，不以为然。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.頭向左右搖動。《史記．卷一二六．滑稽傳》太史公曰：「優孟搖頭而歌，負薪者以封。」 2.表示拒絕、否定或阻止。唐．白居易〈醉中得上都親友書以予停俸多時憂問貧乏偶乘酒興詠而報之〉詩：「沒齒甘蔬食，搖頭謝縉紳。」《紅樓夢》第一七、一八回：「賈政搖頭說道：『也未見長。』」

Cấu tạo: 搖 (diêu) + 頭 (đầu)

Pinyin
yáo tóu
Hán Việt
diêu đầu
Từ loại
động
Cấu tạo
搖 + 頭 · diêu + đầu nghĩa thành phần: diêu + đầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lắc đầu
  • VietPhrases lắc đầu
  • Tần suất từ diêu đầu: lắc đầu; lắc đầu
  • Biên soạn shake one's head

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭向左右搖動。《史記．卷一二六．滑稽傳》太史公曰：「優孟搖頭而歌，負薪者以封。」 2.表示拒絕、否定或阻止。唐．白居易〈醉中得上都親友書以予停俸多時憂問貧乏偶乘酒興詠而報之〉詩：「沒齒甘蔬食，搖頭謝縉紳。」《紅樓夢》第一七、一八回：「賈政搖頭說道：『也未見長。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.表示否定，不以为然。
  • Kaggle Zh-Vi shake one's head

Eng

  • Cihui to shake one's head
  • Tần suất từ v.o. shake one's head

Đức

  • Handedict Kopf schütteln

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

点头