點頭

diǎn tóu điểm đầu

Hán Việt: điểm đầu · Pinyin: diǎn tóu

Tổng quan

gật đầu

Cấu tạo: 點 (điểm) + 頭 (đầu)

Pinyin
diǎn tóu
Hán Việt
điểm đầu
Cấu tạo
點 + 頭 · điểm + đầu nghĩa thành phần: điểm + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gật đầu
  • Cihui điểm đầu điểm đầu ☆Gật đầu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。《紅樓夢》第三五回：「王夫人恐賈母乏了，便欲讓至上房內坐。賈母也覺腿酸，便點頭依允了。」《文明小史》第一六回：「黃國民聽了，不覺點頭稱是。」 2.表示打招呼。如：「點頭之交」。宋．劉過〈送劉從周教授〉詩：「還鄉若有過從便，會盡人間只點頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼：这种做法需经局领导～｜他听我说得有理，不由得连连～｜他见我进来，点了下头。

Eng

  • CC-CEDICT to nod
  • Cihui to nod

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

颔首

Từ trái nghĩa

摇头