点头

diǎn tóuđiểm đầu

Hán Việt: điểm đầu · Pinyin: diǎn tóu

Tổng quan

gật đầu. anh ấy thấy tôi đi vào, liền gật đầu chào. 這種做法需經局領導點頭批准. cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được. 他聽他說得有理，不由得連連點頭. ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼：这种做法需经局领导～, 他听我说得有理，不由得连连～, 他见我进来，点了下头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。《紅樓夢》第三五回：「王夫人恐賈母乏了，便欲讓至上房內坐。賈母也覺腿酸，便點頭依允了。」《文明小史》第一六回：「黃國民聽了，不覺點頭稱是。」 2.表示打招呼。如：「點頭之交」。宋．劉過〈送劉從周教授〉詩：「還鄉若有過從便，會盡人間只點頭。」

Cấu tạo: 點 (điểm) + 頭 (đầu)

Pinyin
diǎn tóu
Hán Việt
điểm đầu
Từ loại
động
Cấu tạo
點 + 頭 · điểm + đầu nghĩa thành phần: điểm + đầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 gật đầu
  • VietPhrases gật đầu
  • Tần suất từ Gật đầu.; gật đầu; gật đầu. anh ấy thấy tôi đi vào, liền gật đầu chào. 這種做法需經局領導點頭批准. cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được. 他聽他說得有理，不由得連連點頭. ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.; Vật đầu
  • Biên soạn 點頭 iǎntóu v.o. nod one's head

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。《紅樓夢》第三五回：「王夫人恐賈母乏了，便欲讓至上房內坐。賈母也覺腿酸，便點頭依允了。」《文明小史》第一六回：「黃國民聽了，不覺點頭稱是。」 2.表示打招呼。如：「點頭之交」。宋．劉過〈送劉從周教授〉詩：「還鄉若有過從便，會盡人間只點頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼：这种做法需经局领导～, 他听我说得有理，不由得连连～, 他见我进来，点了下头。
  • Kaggle Zh-Vi inclination

Eng

  • Cihui to nod

Đức

  • Handedict mit dem Kopf nicken, nicken

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

颔首

Từ trái nghĩa

摇头