摔跟頭

shuāi gēn tou suất cân đầu

Hán Việt: suất cân đầu · Pinyin: shuāi gēn tou

Tổng quan

ngã | nghĩa bóng: gặp thất bại

Cấu tạo: 摔 (suất) + 跟 (cân) + 頭 (đầu)

Pinyin
shuāi gēn tou
Hán Việt
suất cân đầu
Cấu tạo
摔 + 跟 + 頭 · suất + cân + đầu nghĩa thành phần: suất + cân + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngã | nghĩa bóng: gặp thất bại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 跌倒。如：「這孩子常常摔跟頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体失去平衡而摔倒：雨后路滑，小心别～；比喻遭受挫折或犯错误：欺世盗名的人早晚会～。

Eng

  • CC-CEDICT to fall|fig. to suffer a setback
  • Cihui to fall; fig. to suffer a setback