摩那埵

ma na đóa

Hán Việt: ma na đóa

Tổng quan

ma na đoá (術語）巴Mānatta，又作摩那垛，摩那，譯曰悅意。比丘犯僧殘罪，行懺悔，得依懺悔洗除罪，自喜使眾僧悅也。又為僧中治罰之名。行事鈔中一曰：「摩那埵者翻為悅眾意，隨順眾教咸生歡喜。」慧琳音義十六曰：「摩那，此云徧淨。」同六十三曰：「古云摩那垛，僧中責罰之名也，此云治罰。」☸

Cấu tạo: 摩 (ma) + 那 (na) + 埵 (đóa)

Hán Việt
ma na đóa
Cấu tạo
摩 + 那 + 埵 · ma + na + đóa nghĩa thành phần: ma + na + đóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ma na đoá (術語）巴Mānatta，又作摩那垛，摩那，譯曰悅意。比丘犯僧殘罪，行懺悔，得依懺悔洗除罪，自喜使眾僧悅也。又為僧中治罰之名。行事鈔中一曰：「摩那埵者翻為悅眾意，隨順眾教咸生歡喜。」慧琳音義十六曰：「摩那，此云徧淨。」同六十三曰：「古云摩那垛，僧中責罰之名也，此云治罰。」☸