撑架门庭

xanh giá môn đình

Hán Việt: xanh giá môn đình

Tổng quan

XANH GIÁ MÔN ĐÌNH Thiền lâm phương ngữ. Chỉ cho việc chống đỡ môn đình Thiền tông. NTNL q. thượng ghi: 打破黑漆桶、 十方空豁豁 爆雷一喝變通、 掣電千機頓發 便可以 東行撐架門庭 西班怒罵佛祖 收放絕來由 縱橫透今古。 Đập bể thùng sơn đen Mười phương trống hoang hoác Một hét sấm nổ biến thông Ngàn cơ điện chớp chóng phát. Mới có thể : Bên Đông chống đỡ môn đình Bên Tây giận mắng Phật Tổ Lấy bỏ tuyệt cả nguồn cơn Tung hoành thấu suốt kim cổ.

Cấu tạo: (xanh) + (giá) + (môn) + (đình)

Nghĩa

Việt

  • Cihui XANH GIÁ MÔN ĐÌNH Thiền lâm phương ngữ. Chỉ cho việc chống đỡ môn đình Thiền tông. NTNL q. thượng ghi: 打破黑漆桶、 十方空豁豁 爆雷一喝變通、 掣電千機頓發 便可以 東行撐架門庭 西班怒罵佛祖 收放絕來由 縱橫透今古。 Đập bể thùng sơn đen Mười phương trống hoang hoác Một hét sấm nổ biến thông Ngàn cơ điện chớp chóng phát. Mới có thể :…