撥冗

bō rǒngbát nhũng

Hán Việt: bát nhũng · Pinyin: bō rǒng

Tổng quan

bớt chút thì giờ; nhín chút thì giờ (lời khách sáo, thu xếp công việc; nhín chút thì giờ). mong bác nhín chút thời giờ đến dự

新华 · Tân Hoa Đại lục

推开繁忙事务(抽空的意思，多用于客套话)务请拨冗出席。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

排除繁瑣的事務，抽出空閒時間。《紅樓夢》第一六回：「見賈璉遠路歸來，少不得撥冗接待。」《洪秀全演義》第一八回：「潤芝軍書旁午，今撥冗到此，有何見教？」

Cấu tạo: 撥 (bát) + 冗 (nhũng)

Pinyin
bō rǒng
Hán Việt
bát nhũng
Từ loại
thành
Cấu tạo
撥 + 冗 · bát + nhũng nghĩa thành phần: bát + nhũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dành thời gian làm gì đó khi đang rất bận rộn
  • Tần suất từ bớt chút thì giờ; nhín chút thì giờ
  • Biên soạn find time to do sth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 排除繁瑣的事務，抽出空閒時間。《紅樓夢》第一六回：「見賈璉遠路歸來，少不得撥冗接待。」《洪秀全演義》第一八回：「潤芝軍書旁午，今撥冗到此，有何見教？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 推开繁忙事务(抽空的意思，多用于客套话)务请拨冗出席。

Eng

  • Cihui to find time to do sth in the midst of pressing affairs
  • Tần suất từ f.e. <court.> find time to do sth

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抽暇