擋橫兒

dǎng héng érđáng hoành nhi

Hán Việt: đáng hoành nhi · Pinyin: dǎng héng ér

Tổng quan

ngăn cản: ngăn trở/chen ngang/chen vào

新华 · Tân Hoa Đại lục

从中干涉、拦阻：没你的事儿，你挡什么横儿？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.替人抵禦、強暴。如：「這次還好有他出面擋橫兒，事情才能擺平。」 2.從中干涉、攔阻。如：「這件事請你別在這兒擋橫兒了。」

Cấu tạo: 擋 (đáng) + 橫 (hoành) + 兒 (nhi)

Pinyin
dǎng héng ér
Hán Việt
đáng hoành nhi
Từ loại
động
Cấu tạo
擋 + 橫 + 兒 · đáng + hoành + nhi nghĩa thành phần: đáng + hoành + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngăn cản: ngăn trở/chen ngang/chen vào
  • Cihui 沒你的事兒，你擋什麼橫兒?
  • Biên soạn 1. guard from violence 2. <slang> block sb.'s way

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.替人抵禦、強暴。如：「這次還好有他出面擋橫兒，事情才能擺平。」 2.從中干涉、攔阻。如：「這件事請你別在這兒擋橫兒了。」

Eng

  • Cihui 擋橫兒 ǎnghèngr v.o. 1. guard from violence 2. <slang> block sb.'s way

Từ liên quan

Gần nghĩa

横儿