擋箭牌

dǎng jiàn pái đáng tiến bài

Hán Việt: đáng tiến bài · Pinyin: dǎng jiàn pái

Tổng quan

tấm chắn | (ví von) cái cớ

Cấu tạo: 擋 (đáng) + 箭 (tiến) + 牌 (bài)

Pinyin
dǎng jiàn pái
Hán Việt
đáng tiến bài
Cấu tạo
擋 + 箭 + 牌 · đáng + tiến + bài nghĩa thành phần: đáng + tiến + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấm chắn | (ví von) cái cớ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遮擋飛箭的盾牌。也稱為「遮箭牌」。 2.比喻借辭推託或掩飾的藉口、理由。如：「每次叫他幫忙做家事，他就以考試作為擋箭牌。」

Eng

  • CC-CEDICT arrow-blocking shield|(fig.) pretext; cover; sth used to deflect blame, criticism or pressure
  • Cihui shield; (fig.) excuse