擦邊球

cā biān qiú sát biên cầu

Hán Việt: sát biên cầu · Pinyin: cā biān qiú

Tổng quan

(bóng bàn) bóng chạm mép bàn | (ví dụ) hành động về mặt kỹ thuật là hợp pháp nhưng có lẽ không đứng đắn

Cấu tạo: 擦 (sát) + 邊 (biên) + 球 (cầu)

Pinyin
cā biān qiú
Hán Việt
sát biên cầu
Cấu tạo
擦 + 邊 + 球 · sát + biên + cầu nghĩa thành phần: sát + biên + cầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (bóng bàn) bóng chạm mép bàn | (ví dụ) hành động về mặt kỹ thuật là hợp pháp nhưng có lẽ không đứng đắn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 擦过边缘的球。比喻刚刚满足条件的事物。

Eng

  • CC-CEDICT (table tennis) edge ball|(fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable
  • Cihui (table tennis) edge ball; (fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable