擺攤子

bǎi tān zi bãi than tử

Hán Việt: bãi than tử · Pinyin: bǎi tān zi

Tổng quan

dựng quầy hàng | (ví von) duy trì một đội ngũ và tổ chức lớn

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 攤 (than) + 子 (tử)

Pinyin
bǎi tān zi
Hán Việt
bãi than tử
Cấu tạo
擺 + 攤 + 子 · bãi + than + tử nghĩa thành phần: bãi + than + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui dựng quầy hàng | (ví von) duy trì một đội ngũ và tổ chức lớn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 小販在街上或市場中擺設攤位，陳列貨品叫賣。《儒林外史》第一七回：「一個兇神的人，趕著他大兒子打了來，說在集上趕集，占了他擺攤子的窩子。」也作「擺地攤」、「擺攤兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在路旁或市场中陈列货物出售；把东西摆开（做开展工作的准备）；指铺张：不要～，追求形式；也说摆摊儿。

Eng

  • CC-CEDICT to set up a stall|(fig.) to maintain a large staff and organization
  • Cihui to set up a stall; (fig.) to maintain a large staff and organization