支配

zhī pèi chi phối

Hán Việt: chi phối · Pinyin: zhī pèi

Tổng quan

kiểm soát | thống trị | phân bổ han chia sắp xếp — Coi sóc, chỉ huy. chi phối chi phối ☆Phan chia sắp xếp — Coi sóc, chỉ huy. 1. an bài; sắp xếp; sắp đặt。安排。 合理支配時間。 sắp xếp thời gian hợp lý. 支配勞動力。 sắp xếp sức lao động. 不聽支配 không nghe sự sắp xếp. 2. chi phối; điều khiển; khống chế。對人或事物起引導和控制的作用。 思想支配行動。 tư tưởng chi phối hành động.

Cấu tạo: 支 (chi) + 配 (phối)

Pinyin
zhī pèi
Hán Việt
chi phối
Cấu tạo
支 + 配 · chi + phối nghĩa thành phần: chi + phối

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiểm soát | thống trị | phân bổ han chia sắp xếp — Coi sóc, chỉ huy. chi phối chi phối ☆Phan chia sắp xếp — Coi sóc, chỉ huy. 1. an bài; sắp xếp; sắp đặt。安排。 合理支配時間。 sắp xếp thời gian hợp lý. 支配勞動力。 sắp xếp sức lao động. 不聽支配 không nghe sự sắp xếp. 2. chi phối; điều khiển; khống…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安排、調度。如：「他是一個很懂得支配時間的人。」《北齊書．卷四○．列傳．唐邕》：「及世宗崩，事出倉卒，顯祖部分將士，鎮壓四方，夜中召邕支配，造次便了，顯祖甚重之。」_x000D_ 2.控制、指揮。如：「結構主義主張世界是實在的，一切事物絕對受自然法則所支配。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 调度；安排我的时间不够支配｜我们这些人都是听你支配的； 起控制或引导的作用思想支配着行动。
  • Tân Hoa Tự Điển ①调度；安排我的时间不够支配｜我们这些人都是听你支配的。②起控制或引导的作用思想支配着行动。

Eng

  • CC-CEDICT to control|to dominate|to allocate
  • Cihui to control; to dominate; to allocate

ja

  • JMdict rule|domination|control|direction|management

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摆布