改步改玉
cải bộ cải ngọc
Hán Việt: cải bộ cải ngọc · Pinyin: gǎi bù gǎi yù
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 玉，玉佩，所以節行步。古時君臣或貴族，因身分不同，步履佩玉也就有差別。改步改玉，謂死者身分已改變，葬禮也應有所改變。《左傳．定公五年》：「六月，……丙申，卒于房。陽虎將以璵璠斂，仲梁懷弗與，曰：『改步改玉。』」也作「改玉改行」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 步：古代祭祀时祭者与尸相距的步数，以地位排列。改变步数，改换玉饰。指死者身份改变，安葬礼数也应变更。
- Tân Hoa Tự Điển 步古代祭祀时祭者与尸相距的步数，以地位排列。改变步数，改换玉饰。指死者身份改变，安葬礼数也应变更。