放下着
phóng hạ trứ
Hán Việt: phóng hạ trứ
Tổng quan
PHÓNG HẠ BA Buông xuống đi! TUMC q.3 ghi: 嚴陽尊者初參趙州。問一物不將來時如何。州云放下着。者云。一物不將來。放下箇什麼。州曰與麼則擔取去 Trong lần tham vấn đầu tiên, Tôn giả Nghiêm Dương (nối pháp Triệu Châu) hỏi ngài Triệu Châu: Khi chẳng mang một vật thì thế nào? Châu đáp: Buông xuống đi! Tôn giả bảo: Không mang vật gì hết thì buông cái gì? Châu đáp: Chẳng buông thì gánh lên đi! Theo: Ngũ Gia Chánh Tông Tán.
Nghĩa
Việt
- Cihui PHÓNG HẠ BA Buông xuống đi! TUMC q.3 ghi: 嚴陽尊者初參趙州。問一物不將來時如何。州云放下着。者云。一物不將來。放下箇什麼。州曰與麼則擔取去 Trong lần tham vấn đầu tiên, Tôn giả Nghiêm Dương (nối pháp Triệu Châu) hỏi ngài Triệu Châu: Khi chẳng mang một vật thì thế nào? Châu đáp: Buông xuống đi! Tôn giả bảo: Không mang vật gì hết…