放冷炮

phóng lãnh pháo

Hán Việt: phóng lãnh pháo

Tổng quan

Cấu tạo: 放 (phóng) + 冷 (lãnh) + 炮 (pháo)

Hán Việt
phóng lãnh pháo
Cấu tạo
放 + 冷 + 炮 · phóng + lãnh + pháo nghĩa thành phần: phóng + lãnh + pháo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻別人在興頭上時，突然予以打擊、潑冷水，使人掃興。如：「他老是放冷炮，惹得大夥相當感冒。」

Eng

  • Cihui 放冷炮 àng lěngpào v.o. <coll.> take by surprise; sandbag a person