放焰口

fàng yàn kǒu phóng diễm khẩu

Hán Việt: phóng diễm khẩu · Pinyin: fàng yàn kǒu

Tổng quan

cúng cô hồn (tức là cúng tế để bảo vệ linh hồn đã khuất)

Cấu tạo: 放 (phóng) + 焰 (diễm) + 口 (khẩu)

Pinyin
fàng yàn kǒu
Hán Việt
phóng diễm khẩu
Cấu tạo
放 + 焰 + 口 · phóng + diễm + khẩu nghĩa thành phần: phóng + diễm + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúng cô hồn (tức là cúng tế để bảo vệ linh hồn đã khuất)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僧眾夜間誦經度亡魂，施食餓鬼，稱為「放焰口」。《儒林外史》第四回：「拜『梁皇懺』，放焰口，追薦老太太生天。」《紅樓夢》第一四回：「那道士們正伏章申表，朝三清，叩玉帝，禪僧們行香，放焰口，拜水懺。」也稱為「施食」、「焰口」。

Eng

  • CC-CEDICT to feed the starving ghosts (i.e. offer sacrifice to protect the departed spirit)
  • Cihui to feed the starving ghosts (i.e. offer sacrifice to protect the departed spirit)