焰
diễm
Hán Việt: diễm · Pinyin: yàn
Tổng quan
ngọn lửa biến thể của 焰[yan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yàn |
|---|---|
| Hán Việt | diễm |
| Quảng Đông | jim4 |
| Mân Nam | iām |
| Nhật Bản | HONOO |
| Hàn Quốc | 염 |
| Chú âm | ㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jemh |
| Phản thiết | 以贍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 豔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngọn lửa, ánh lửa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.物體燃燒時發出光熱的部分。俗稱為「火苗」。如:「火焰」、「赤焰」。 2.比喻氣勢、威勢。如:「氣焰逼人」、「敵焰囂張」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 焰 (形声。从火,臽声。本义火苗) 同本义 烟焰迷漫 。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》。又如内焰(火焰的中间部分);外焰(火焰最外层);焰段(见艳段”);焰烘烘(焰腾腾。火焰旺盛的样子;引申为情绪激昂);焰头上(喻 指兴旺发达);焰焰(火苗起初的样子) 火光;辉光 凿石有余焰,年命已凋颓矣。--晋·葛洪《抱朴子》 又如焰红(火红);焰光(光焰;光华);焰然(鲜明貌) 光亮 雨昏陋巷灯无焰,风过贫家壁有声。--袁枚《随园诗话》 比喻气势 焰(燄)yàn ⒈火苗火~。〈喻〉气势气~。 ⒉ ⒐"。
Eng
- CC-CEDICT flame
- CC-CEDICT variant of 焰[yan4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤以贍切,音豔。【玉篇】光也。【廣韻】本作爓。【集韻】亦作炎。互詳炎,爓二字註。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 焱 · 燄 · 爓 · 㷔 · 𤒦 · 𦥿 · 焔 · 焱 · 熖 · 燄 · 爓 · 焔