放胆

fàng dǎnphóng đảm

Hán Việt: phóng đảm · Pinyin: fàng dǎn

Tổng quan

bạo gan; mạnh dạn. anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh. 他遲疑了一會兒，才放膽走進屋裡. anh ấy do dự một chút, mới bạo gan bước vào nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

放开胆量你尽管～试验，大家支持你 ㄧ他迟疑了一会儿，才～走进屋里。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大膽無顧忌。《福惠全書．卷一七．刑名部．賊盜上》：「則盜見拿彼捕役不在，問官鞫訊，以便放膽吐露真情。」

Cấu tạo: 放 (phóng) + 膽 (đảm)

Pinyin
fàng dǎn
Hán Việt
phóng đảm
Từ loại
trạng
Cấu tạo
放 + 膽 · phóng + đảm nghĩa thành phần: phóng + đảm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ mạnh dạn
  • Tần suất từ Lớn mật, không biết sợ gì.; ớn mật, không biết sợ gì.; hành động táo bạo; bạo gan; mạnh dạn. anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh. 他遲疑了一會兒，才放膽走進屋裡. anh ấy do dự một chút, mới bạo gan bước vào nhà
  • Biên soạn act boldly and with confidence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大膽無顧忌。《福惠全書．卷一七．刑名部．賊盜上》：「則盜見拿彼捕役不在，問官鞫訊，以便放膽吐露真情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 放开胆量你尽管～试验，大家支持你 ㄧ他迟疑了一会儿，才～走进屋里。

Eng

  • JMdict boldness
  • JMdict fearlessness
  • Cihui to act boldly
  • Tần suất từ v.o. act boldly and with confidence

ja

  • JMdict 放胆（ほうたん）

other

  • Nguồn khác Lớn mật, không biết sợ gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

放手